|
■ 黄色い部屋の片隅で（ミステリ・アーカイヴ）
|
| 第33回 ジョー・マグナイニ、或いはジョゼフ・ムニャイニ |
|
|
|
先頃、レイ・ブラッドベリの『１０月はたそがれの国』の新訳（２０２４年１１月）が出た。ムニャイニの挿絵とカラー口絵（旧版の表紙画）も再録された。
旧訳は、宇野利泰の翻訳で、１９６５年１２月２４日に創元推理文庫から発行され、ジョー・マグナイニ（旧表記）の挿絵１２枚が収録されている。恐らく、これが、ムニャイニの本邦初紹介ではなかろうか。
ジョゼフ・ムニャイニとは何者か。
ブラッドベリのファンであれば、他の作品『太陽の黄金の林檎』（ハヤカワ文庫）、『ハロウィーンがやってきた』（晶文社）にも挿絵を提供していることを御存じと思う。
日本版には収録されていないが、『華氏４５１度』（文庫に１葉だけ採録されている）『火星年代記』『何かが道をやってくる』なども手掛けている。
ジョー・マグナイニ、ジョゼフ・ムニャイニ、など、表記が色々だが、本名はジュゼッペ・ムニャイニ。１９１２年、ヴィアレッジョ生まれのイタリア人移民で、後に帰化。ロサンゼルスのオティス美術研究所で学び、戦後は教授職として３０年近く奉職している。
ブラッドベリは、ヴェニス（カリフォルニア）の画廊で、偶然、ムニャイニのリトグラフを見つける。ヴィクトリアン・ゴシックの建物を描いた「モダン・ゴシック」という作品だ。さらに、店主は奥に招じ入れ、同じ絵柄の油彩画を２５０ドルで勧めた（リトは７５ドルだった）。一緒に見せられた「キャラバン」という油彩からは、啓示を受け、後に『何かが道をやってくる』を書くことになる。
結局、ここでは、値段が高過ぎたため購入を見合わせたが、店主に画家の連絡先を聞き、直接画家と交渉。絵が売れなかった場合、半額で頒けてくれないかと持ち掛けた。画家は承諾し、果して、売れ残ったため、ブラッドベリのものとなった。が、これには裏話があり、画家は、件の２枚を展示から外し、ブラッドベリのために売らずに保管していたのだった。
こうして、ブラッドベリの小説とムニャイニの絵は、強く結びつき、一体不離といってよいくらいのベスト・コンビとなった。
ムニャイニは、他にも限定本クラブのために、Ｈ.Ｇ.ウェルズの「宇宙戦争」「タイムマシン」やブルフィンチの『寓話の時代』（邦題『ギリシア神話と英雄伝説』ほか）、ウォーレスの『ベン＝ハー』の挿絵を手掛けている。
萩尾望都は、『１０月はたそがれの国』で初めてブラッドベリに接したが（「ブラッドベリ体験」、『歌おう、感電するほどの喜びを！』所収）、同時にムニャイニの絵も見たはずである。７０年前後の萩尾作品には、ムニャイニの影響と思われる描写がそこここに見られる。萩尾の特色のひとつである、空気（風）の流れを波打つように線描する点、木々を葉を落とした状態で針のように描く点（あるいはセガンティーニ風に、著しく傾いだ形で）などは、ムニャイニの特色でもある。一々取り上げるのも煩わしいので、ひとつだけ挙げるならば、「ポーの一族」の冒頭、エドガー一家が村を離れる場面、アランが詩篇の聖句を唱える場面などを御覧いただきたい。
また、佐竹美保は、様々な絵柄を駆使するイラストレーターだが、「奇想天外」のＳＦ作品に付けた初期の絵は硬質の線描で、明らかにムニャイニ風である。（１９７７年６月号では、ブラッドベリの「リトル・ジャーニイ」に挿絵を描いている！）
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| gallery ガレリア・ファンタスティカ |
|
|
|
ムラカミ・ヒロミ
|
書物耽溺の日々長く、いまではあとうかぎり雑事から遠く、しかして身辺不詳。消息はここにて知るほかなし。（編集部記）
|
|
 |
幻想書誌学序説
青弓社刊 |
|
バックナンバーヘ
